Acteur Dirk Roofthooft brengt heel wat poëzie mee naar deze boekenkamer. Hij vertelt over woorden die te kort schieten en het ongrijpbare achter teksten, over de melodie van woorden en over hoe een goede schrijver aanreikt en tegelijkertijd terugtrekt.
Zijn boekentips:
- De h is van havik, Helen Macdonald, vert. Nico Groen en Joris Vermeulen (oorspr.: H is for Hawk, 2014)
- De herfstkreet van de havik: een keuze uit de gedichten 1961-1986 (met o.a. ‘Nature Morte’), Joseph Brodsky, De Bezige Bij, 1997
>> Joseph Brodsky in Rotterdam - Kade der Ongeneeslijken, Joseph Brodsky, De Bezige Bij, 1998
- Rechterschoenen (met o.a. ‘Lamento’), Remco Campert, De Bezige Bij, 1992
- Muziek voor de overtocht: gedichten 1975-2005 (met o.a. ‘Evenmin’), Stefan Hertmans, De Bezige Bij, 2006
- Eenzame teksten die op geschiedenis wachten (met o.a. Beeldbeschrijving), Heiner Müller, De Nieuwe Toneelbibliotheek, 2018
- De ondraaglijke lichtheid van het bestaan, Milan Kundera, vert. Jana Beranová, Ambo|Anthos, 2023 (oorspr.: 1984)
- Komijnsplitsers, Marieke Lucas Rijneveld, Atlas Contact, 2022
- Boven is het stil, Gerbrand Bakker, Cossee, 2014
- Stoner, John Williams, vert. Edzard Krol, Lebowski, 2015 (oorspr.: Stoner, 1965)
- Voor de vogels en een vriend: poëzie, proza en brieven (met o.a. ‘De mus’ - Grens), Umberto Saba, Atlas, 2006